Teatrul National “Vasile Alecsandri” din Iasi joaca simbata seara pe scena botosaneana spectacolul “Uciderea lui Gonzago” scris de dramaturgul bulgar Nedialko Iordanov. Piesa a fost scrisa in 1987, iar premiera a avut loc doi ani mai tirziu. Piesa nu este foarte cunoscuta in Bulgaria, dar, paradoxal, a fost montata in Franta, Germania, Rusia, Japonia, iar in acest an si in Romania. Regizorul spetacolului pus in scena de trupa ieseana este nimeni altul decit Andro Enukidze, cel care a colaborat si cu Teatrul “Mihai Eminescu” Botosani.
“L-am furat de aici prieteneste”, a declarat
Adi Carauleanu, directorul artistic al Teatrului “Vasile Alecsandri”, marturisind ca a vazut la Botosani un spectacol regizat de georgian care i-a placut si atunci i-a propus o colaborare. Acest lucru a facut ca munca actorilor sa fie mai dificila decit in mod obisnuit.
“Deseori nici nu mai intelegeam in ce limba vorbesc, ce trebuie sa mai traduc si ce am de facut”, a afirmat
Ion Sapdaru, interpretul personajului principal, care a jucat si rol de translator.
Piesa este inspirata din “Hamlet”- ul lui Shakespeare si, printre altii, il are in distributie si pe Volinasi Costin, directorul artistic al Teatrului “Mihai Eminescu”.
Teatrul National “Vasile Alecsandri” din Iasi joaca simbata seara pe scena botosaneana spectacolul “Uciderea lui Gonzago” scris de dramaturgul bulgar Nedialko Iordanov. Piesa a fost scrisa in 1987, iar premiera a avut loc doi ani mai tirziu. Piesa nu este foarte cunoscuta in Bulgaria, dar, paradoxal, a fost montata in Franta, Germania, Rusia, Japonia, iar in acest an si in Romania. Regizorul spetacolului pus in scena de trupa ieseana este nimeni altul decit Andro Enukidze, cel care a colaborat si cu Teatrul “Mihai Eminescu” Botosani. 
“L-am furat de aici prieteneste”, a declarat Adi Carauleanu, directorul artistic al Teatrului “Vasile Alecsandri”, marturisind ca a vazut la Botosani un spectacol regizat de georgian care i-a placut si atunci i-a propus o colaborare. Acest lucru a facut ca munca actorilor sa fie mai dificila decit in mod obisnuit. “Deseori nici nu mai intelegeam in ce limba vorbesc, ce trebuie sa mai traduc si ce am de facut”, a afirmat Ion Sapdaru, interpretul personajului principal, care a jucat si rol de translator.
Piesa este inspirata din “Hamlet”- ul lui Shakespeare si, printre altii, il are in distributie si pe Volinasi Costin, directorul artistic al Teatrului “Mihai Eminescu”.
