Ştiri
Scriitor botoșănean tradus în limba germană

Cartea va circula în țările de limbă germană, fiind distribuită în librării și biblioteci.

O nouă apariție editorială a scriitorului Gellu Dorian, de această dată în limba germană.

 

”Der Müde Mann /Gedichte” (”Omul obosit/Poezii”) a apărut la Editura Dionysos-Verlag din Boppard, Germania, în traducerea lui Christian W. Schenk, care este și editorul volumului.

 

Cartea are 138 pagini și cuprinde în cea mai mare parte poeme din ”Cealaltă viață”, volum publicat în 2018 la Editura ”Școala Ardeleană”. O carte-confesiune despre care criticul Al. Cistelecan scrie: "Cam de la Cartea singurătăților încoace Gellu Dorian a devenit, tot mai accentuat, un vitalist al deprimării și degradării, trăind dintr-un fel de fond entuziast al elegiei existențiale. Celalaltă viață e un punct de maximă pe această vitalitate a prăbușirii și destrămării”. “Subsolul biografic (vizibil ivocat, dar fără ca poetul să ajungă un biografist) e folosit ca depozit de anxioase și sublimat în trame vizionare administrate în cicluri cu dominantă tematică premeditată”, observă Al. Cistelecan.

”Der Müde Mann /Gedichte” va avea o circulaţie în ţările de limbă germană, în librării şi biblioteci, în universităţi etc.

 

Născut la 13 octombrie l953, în Botoşani, Gellu Dorian este poet, prozator, dramaturg. Membru al Uniunii Scriitorilor din România. Iniţiator, în 1991, al Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” şi coordonator al colecţiei „Poeţi laureaţi ai Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”, Editura Cartea Românească. Gellu Dorian este redactor-şef al revistei de cultură „Hyperion”.

 

A publicat numeroase volume de poezie: Liniştea neliniştii, 1979; Esopia, 1982; Poeme introductive, l986; Elegiile după Rilke, l993; În căutarea poemului pierdut, l996; Poeme golăneşti, 1996, Infernul migrator,, l997; Poesia mirabilis, l999, 2000; Singur în faţa lui Dumnezeu, 2001, Un poet la New York, 2002; Cafeneaua Kafka, 2003; Elegiile de la Dorweiler, 2008; Alungînd tristeţea, ca Paganini, 2009, Poetul, 2010; Zece poeme exemplare din Tîrgul în care, cică, nu se întîmplă nimic, 2011, Cartea singurătăţilor, 2012, Şaizeci de pahare la o masă, 2013, Ierurgiile, 2014, Închizi fereastra. Şi zbori!, 2015, O sută de maeştri şi un discipol, 2016, Calea de urmat, 2017, Cealaltă viaţă, 2018. Antologii de autor: În absenţa iubirii, 1996; Eranos – scene din viaţa şi opera Poesiei, 2003; Cartea tăcută, 2004; Criză şi melancolie, 2011; Abatorul umbrelor, 2011. Proză: Scriitorul, 1996; Cartea fabuloasă, 2003; Sfîrşitul sau momente din viţa unui om falsificat, 2003; Împotriva noastră, 2005, Insula Matriochka, 2005; O lume de lepădat (Bleadiuşka şi Stafia-romane siameze), 2009, Casa Gorgias, 2011, Cartea de la Uppsala, 2016, Idealurile ratatului, 2018. Teatru: Caţavencii, 2001; Confort Freud, 2011, Ratații, 2018. Eseu: Paşii Poetului (în colaborare cu Emil Iordache), l989 (5 ediţii, ultima ediţie definitivă, 2015, Junimea); Tineri poeţi români de dincolo de Styx, l998, Cititorul de poezie, 2008. Publicistică: Împotriva uitării, 2015. Ediţii bilingve: Niemandsinsel /Insula nimănui, Germania, l998; Un techo lleno de angeles/ Un acoperiş plin de îngeri, Spania, 2002. Prezent în antologii din ţară şi U.S.A, Franţa, Belgia, Germania, Cehia, Ucraina, Spania, Ungaria, Slovacia, Iordania, Rusia, Grecia, Albania, Bulgaria, Marea Britanie.

 

A fost distins cu Premiul Naţional de Proză „Ion Creangă”, Tg. Neamţ, 2005. Premiul USR, în 1982(„Porni Luceafărul...” şi 2012 (pentru cartea de teatru Confort Freud), 5 premii ale Filialei Iaşi a USR. Premii internaţionale: Premiul româno-canadian „Ronald Gasparic”, 2001; „Coroana Carpaţilor”, Ujgorod, Ucraina, 2003. Premiul Balcanica-Bulgaria, 2009, Premiul „Primăvara europeană a poeţilor”, Chişinău, 2014.

 

DESCARCĂ APLICATIA BOTOSĂNEANUL PENTRU MOBIL:

download from google play download from apple store
A cumpărat cu 50 de euro un permis de conducere și a vrut să treacă granița la volan
Poliţiştii de frontieră din cadrul Punctului de Trecere a Frontierei Stânca efectuează cercetări în privinţa unui bărbat, care a fost depistat conducând un autoturism, deşi avea permisul de conducere fals.
FC Botoșani încheie balul! LPF a decis ora și ziua meciului cu Poli Iași - FOTO
FC Botoșani este deja calificată în play-off.
S-a lăsat cu scandal la CJ, liberalii NU au votat bugetul: Am nevoie de un copac ca să-mi țină umbră
Consilierii județeni s-au întâlnit marți în ședință extraordinară pentru a vota bugetul propriu județean și cel al instituțiilor aflate în subordine pentru anul 2020.
Sute de autobuze și autocamioane trase pe dreapta, AMENZI de 55.000 de lei la Botoșani
Aproape 100 de sancțiuni au acordat polițiștii botoșăneni în câteva zile.
A primit un pumn în figură, polițiștii au amendat și victima, și agresorul
De asemenea, scandalul s-a finalizat și cu dosar penal.
ACUM: Ședință la CJ începută cu un moment de reculegere
Consilierii județeni s-au întrunit marți, la ora 10:00, în ședință extraordinară.
Daniel Câșlariu, la un pas de o meritată recunoaștere națională – UNDE poți vota
Chiar dacă este înființată de doar câteva luni, asociația condusă de Daniel Câșlariu este foarte aproape de o recunoaștere la nivel național.
Comunicat PSD: Tupeul liberalilor nu are limite! PNL vrea din nou la guvernare după Anticipate cu Zero majorări la Alocații, la Pensii și Salarii și Zero Investiții!
Veniturile statului s-au prăbușit, cheltuielile au explodat, economia a frânat, împrumuturile au îndatorat fiecare român pe următorii 50 de ani, majorarea salariilor și pensiilor s-a anulat.
Flutur, înainte de aprobarea bugetului: Consolidare încheiată! Începem restaurarea Teatrului Mihai Eminescu
Bani pentru restaurarea Teatrului, pentru instrumente muzicale noi la Filarmonică, reabilitarea Sălii Polivalente, parcare la Cornișa sunt câteva dintre obiectivele acestui an, cuprinse în bugetul ce va fi supus dezbaterii și votului.
Loading...
VESTE mare: Statul îți dă bani ca să-ți pui centrală termică
Cei care vor să își eficientizeze energetic locuințele vor putea cumpăra fie doar o categorie de sisteme, fie toate tipurile de tehnologii enumerate anterior.
Locuri de muncă vacante: Bugetarii au cam închis porțile, la privat e loc, cererea e mică - LISTA
Salariile depășesc rareori nivelul minim de economie.
Adolescenta dispărută de acasă a fost găsită, dar nu s-a întors în familie
Fata a plecat luni de la domiciliu și nimeni nu mai știa nimic de ea.
Artista de la Poliția de Frontieră Botoșani care pictează pentru a-și ajuta semenii: Trebuie să ne bucurăm de ceilalţi, de tot ce ni se întâmplăGALERIE FOTO
Tablourile sale pleacă în dar către prieteni, altele sunt cumpărate pentru un scop nobil. Fiecare tablou are povestea lui.
Răzbunare ca în filme în închisoare: Deținut atacat în celulă, agresorul este din Botoșani
Un deţinut în vârstă de 31 de ani se zbate între viaţă şi moarte, după ce a fost lovit cu o bară metalică de un coleg de celulă.
Loading...
Accident MORTAL: Un tânăr de 30 de ani a sfârșit sub roțile unui camion
Un tânăr în vârstă de 30 ani a murit, luni seara, după ce a fost lovit de o mașină.
Bugetul municipiului Botoșani pentru 2020: Mai mulți bani pentru străzi, școli și grădinițe, sport și cultură
Proiectul de buget al municipiului Botoșani, pentru anul 2020, va fi supus votului consilierilor în ședința de miercuri, 19 februarie.
O adolescentă de 15 ani dată dispărută de familie!
Dacă ați văzut această persoană sau cunoașteți date despre ea, anunțați de urgență cea mai apropiată unitate de poliție sau apelați numărul gratuit 112!
Comisarii de la Protecția Consumatorilor au „descins” și în gara Botoșani: FOTOGALERIE au găsit acolo
La începutul lunii au fost efectuate controale și în gările din România și implicit și în cea de la Botoșani.
Cătălin Flutur a anunțat că Primăria este la un pas să preia Cinemascop Unirea: Au făcut puțină presiune cei patru oameni
Cinematograful de stat Unirea Botoșani ar putea trece în sfârșit în subordinea Primăriei. După mai multe demersuri efectuate, primarul susține că are promisiuni ferme că procesul verbal de predare se va încheia.
Botoșănean prăbușit în bucătărie, a ajuns la spital
S-a prezentat la Unitatea de Primiri Urgențe (UPU) a Spitalului Județean Mavromati luni dimineață.
Loading...
inpuff.ro%20
Sondaj
Mai mergeți să mâncați în restaurantele din Botoșani după controlul Protecției Consumatorilor?
Declaraţia zilei
„Îmi doresc să informăm corect consumatorii privind activitatea acestei importante instituții pe care am onoarea să o reprezint. Cu atât mai mult cu cât sunt botoșănean și din respect pentru botoșăneni doresc să mă implic ...
starshiners.ro%20
astratex.ro
fashiondays.ro
Curs valutar
astăzi
EUR
Euro
4.7800 lei
USD
Dolarul SUA
4.4131 lei
CHF
Francul elveţian
4.4986 lei
GBP
Lira sterlină
5.7511 lei
JPY
100 de yeni japonezi
4.0224 lei
XAU
Gramul de aur
225.2035 lei
MDL
Leul Moldovenesc
0.2499 lei
HUF
100 de Florinţi Maghiari
1.4288 lei
AUD
Dolarul Australian
2.9491 lei
CAD
Dolarul Canadian
3.3289 lei
CZK
Coroana Cehească
0.1922 lei
DKK
Coroana Daneză
0.6399 lei
Vremea
astăzi
Botosani
o C
Dorohoi
o C
Bucecea
o C
Darabani
o C
Saveni
o C
Ştefăneşti
o C
Horoscop
astăzi
app traffic statistics
© Copyright 2009 - 2020 Botoşăneanul. Toate drepturile rezervate.