Ştiri
Scriitor botoșănean tradus în limba germană

Cartea va circula în țările de limbă germană, fiind distribuită în librării și biblioteci.

O nouă apariție editorială a scriitorului Gellu Dorian, de această dată în limba germană.

 

”Der Müde Mann /Gedichte” (”Omul obosit/Poezii”) a apărut la Editura Dionysos-Verlag din Boppard, Germania, în traducerea lui Christian W. Schenk, care este și editorul volumului.

 

Cartea are 138 pagini și cuprinde în cea mai mare parte poeme din ”Cealaltă viață”, volum publicat în 2018 la Editura ”Școala Ardeleană”. O carte-confesiune despre care criticul Al. Cistelecan scrie: "Cam de la Cartea singurătăților încoace Gellu Dorian a devenit, tot mai accentuat, un vitalist al deprimării și degradării, trăind dintr-un fel de fond entuziast al elegiei existențiale. Celalaltă viață e un punct de maximă pe această vitalitate a prăbușirii și destrămării”. “Subsolul biografic (vizibil ivocat, dar fără ca poetul să ajungă un biografist) e folosit ca depozit de anxioase și sublimat în trame vizionare administrate în cicluri cu dominantă tematică premeditată”, observă Al. Cistelecan.

”Der Müde Mann /Gedichte” va avea o circulaţie în ţările de limbă germană, în librării şi biblioteci, în universităţi etc.

 

Născut la 13 octombrie l953, în Botoşani, Gellu Dorian este poet, prozator, dramaturg. Membru al Uniunii Scriitorilor din România. Iniţiator, în 1991, al Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” şi coordonator al colecţiei „Poeţi laureaţi ai Premiului Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”, Editura Cartea Românească. Gellu Dorian este redactor-şef al revistei de cultură „Hyperion”.

 

A publicat numeroase volume de poezie: Liniştea neliniştii, 1979; Esopia, 1982; Poeme introductive, l986; Elegiile după Rilke, l993; În căutarea poemului pierdut, l996; Poeme golăneşti, 1996, Infernul migrator,, l997; Poesia mirabilis, l999, 2000; Singur în faţa lui Dumnezeu, 2001, Un poet la New York, 2002; Cafeneaua Kafka, 2003; Elegiile de la Dorweiler, 2008; Alungînd tristeţea, ca Paganini, 2009, Poetul, 2010; Zece poeme exemplare din Tîrgul în care, cică, nu se întîmplă nimic, 2011, Cartea singurătăţilor, 2012, Şaizeci de pahare la o masă, 2013, Ierurgiile, 2014, Închizi fereastra. Şi zbori!, 2015, O sută de maeştri şi un discipol, 2016, Calea de urmat, 2017, Cealaltă viaţă, 2018. Antologii de autor: În absenţa iubirii, 1996; Eranos – scene din viaţa şi opera Poesiei, 2003; Cartea tăcută, 2004; Criză şi melancolie, 2011; Abatorul umbrelor, 2011. Proză: Scriitorul, 1996; Cartea fabuloasă, 2003; Sfîrşitul sau momente din viţa unui om falsificat, 2003; Împotriva noastră, 2005, Insula Matriochka, 2005; O lume de lepădat (Bleadiuşka şi Stafia-romane siameze), 2009, Casa Gorgias, 2011, Cartea de la Uppsala, 2016, Idealurile ratatului, 2018. Teatru: Caţavencii, 2001; Confort Freud, 2011, Ratații, 2018. Eseu: Paşii Poetului (în colaborare cu Emil Iordache), l989 (5 ediţii, ultima ediţie definitivă, 2015, Junimea); Tineri poeţi români de dincolo de Styx, l998, Cititorul de poezie, 2008. Publicistică: Împotriva uitării, 2015. Ediţii bilingve: Niemandsinsel /Insula nimănui, Germania, l998; Un techo lleno de angeles/ Un acoperiş plin de îngeri, Spania, 2002. Prezent în antologii din ţară şi U.S.A, Franţa, Belgia, Germania, Cehia, Ucraina, Spania, Ungaria, Slovacia, Iordania, Rusia, Grecia, Albania, Bulgaria, Marea Britanie.

 

A fost distins cu Premiul Naţional de Proză „Ion Creangă”, Tg. Neamţ, 2005. Premiul USR, în 1982(„Porni Luceafărul...” şi 2012 (pentru cartea de teatru Confort Freud), 5 premii ale Filialei Iaşi a USR. Premii internaţionale: Premiul româno-canadian „Ronald Gasparic”, 2001; „Coroana Carpaţilor”, Ujgorod, Ucraina, 2003. Premiul Balcanica-Bulgaria, 2009, Premiul „Primăvara europeană a poeţilor”, Chişinău, 2014.

 

DESCARCĂ APLICATIA BOTOSĂNEANUL PENTRU MOBIL:

download from google play download from apple store
Un botoșănean a crezut că dă lovitura: CUM a încercat să păcălească o biată bătrână
Nu se dau în lături de la a-și bate joc de viața unor bătrâni, atunci când vine vorba de bani.
Costel Șoptică vrea președinte la Consiliul Județean și spune că va face ce alții n-au reușit în 30 de ani
Președintele PNL Botoșani, Costel Șoptică, și-a anunțat candidatura la președinția Consiliului Județean Botoșani, în interiorul partidului. Cealaltă candidatură îi aparține probabil lui Cristian Achiței.
Liberalii își țin ascuns prefectul! PATRU variante la dispoziție, un fost șef al Prefecturii iese din discuție
Odată cu intrarea în exercițiu a noului Guvern liberal, unul de tranziție, după cum îl numesc PNL-iștii, încep și schimbările oamenilor susținuți de PSD, pe funcții cheie în teritoriu.
„Secția morților” de la Mavromati și-a mărit personalul
 Mai multe angajări au fost făcute la cea mai mare unitate medicală din Botoșani. Și încă mai sunt posturi vacante la Spitalul Județean Mavromati pentru care urmează să se organizeze concurs.
Strigătul DISPERAT al unei mame din Botoșani: Viața ne-a îngenuncheat din nou, vă rog din suflet să ne ajutați!
Antonio are 13 ani şi a fost diagnosticat cu o boală cruntă, Leucemie acută limfoblastică trombocitară cu anemie severă.
Campania electorală lui Iohannis lansată la aceeași oră, în toată țara – TARGHETUL Botoșaniului
Liderul PNL de la Botoșani a început săptămâna cu o conferință de presă.
ATENȚIE: Ample controale în trafic, începând de ASTĂZI
Acțiunea are drept principal scop prevenirea accidentelor rutiere.
Apariţii ale Sfintei Parascheva în viaţa oamenilor, mărturia tulburătoare a unei femei din Botoșani: Moşul a vrut să o ia în brațe, dar când a întins mâinile...
Numărul oamenilor se închină la Sfânta Parascheva este greu de apreciat cu exactitate.
Tânără ajunsă la Urgențe după ce i s-a făcut rău la Biserică  
O tânără din Botoșani a ajuns luni dimineață la Unitatea de Primiri Urgențe (UPU) a Spitalului Județean Mavromati după ce i s-a făcut rău în timp ce era la Biserică.
Periculoși în trafic, cu tupeu în fața polițiștilor: CUM a reacționat un bărbat prins beat la volan
Cele mai multe accidente, spun statisticile, au loc din cauza vitezei și a alcoolului.
Contrabandă în magazin: SUTE de pachete de țigări dosite sub tejghea
Întreaga cantitate de țigări de contrabandă a fost confiscată, polițiștii întocmind și dosar penal.
Pentru ei legea NU există: CUM au fost prinși la volan doi tineri din Botoșani
Sunt tineri și dau dovadă de o inconștiență crasă atunci când pun în pericol viața semenilor lor.
Comunicat PNL - Iohannis: Războiul cu PSD nu s-a terminat. Urmează bătăliile pentru prezidențiale, locale și parlamentare - GALERIE FOTO
Klaus Iohannis le-a transmis liberalilor să nu subestimeze PSD.
Clipe de groază pentru un copil de 6 ani: Mușcat de câinele din curte, transferat de URGENȚĂ la Iași
Băiețelul în vârstă de 6 ani va avea nevoie și de un consult la neurochirurgie.
RAZIE într-un oraș din Botoșani, polițiștii au descins în zeci de magazine
Amenzile au depășit 40.000 de lei.
A sunat la 112, după ce a rămas fără calul din gospodărie: INCREDIBIL cine era hoțul
Nu a bănuit nicio clipă, atunci când a anunțat Poliția, că cel care i-a furat calul era chiar cel în care avea încredere. Polițiștii au luat urma cabalinei, în scurt timp depistând și hoțul care furase animalul din curtea femeii.
ASTĂZI: Femeie transportată la spital, mașina înfiptă într-un pod
Șoferul este cercetat pentru vătămare corporală, polițiștii întocmind de numele său un dosar penal.
Pelerinaj la ușa lui Orban, deputata din Botoșani vrea să fie stăpâna ciocănelului
După ce au dat jos Guvernul, liberalii vor încerca să preia controlul și în Parlament.
Vești importante pentru toți ȘOFERII - Ce se întâmplă cu aceste prețuri
Tarifele sunt stabilite în funcție de vârsta proprietarului și de categoria mașinii.
ACUM: Botoșăneni cu flori în mâini, la rând pentru a o cinsti pe Sfânta Cuvioasă Parascheva - GALERIE FOTO
Chiar dacă este zi de lucru și cei mai mulți dintre botoșăneni merg la serviciu, la Biserica de pe Pietonalul Unirii închinată Sfintei Parascheva sute de oameni au poposit încă de la primele ore ale dimineții.
Sondaj
Ați fost vara ce s-a încheiat la Parcul Cornișa?
Declaraţia zilei
„Un aliment incorect administrat unui bolnav spre exemplu poate ucide. Există posibilitatea ca alimentul să fie medicament și să vindece persoana respectivă sau să fie dușman, un fel de toxină mai ales dacă are o afecțiune ...
astratex.ro
fashiondays.ro
Curs valutar
astăzi
EUR
Euro
4.7536 lei
USD
Dolarul SUA
4.3072 lei
CHF
Francul elveţian
4.3279 lei
GBP
Lira sterlină
5.4061 lei
JPY
100 de yeni japonezi
3.9826 lei
XAU
Gramul de aur
206.8906 lei
MDL
Leul Moldovenesc
0.2451 lei
HUF
100 de Florinţi Maghiari
1.4328 lei
AUD
Dolarul Australian
2.9096 lei
CAD
Dolarul Canadian
3.2569 lei
CZK
Coroana Cehească
0.1842 lei
DKK
Coroana Daneză
0.6365 lei
Vremea
astăzi
Botosani
o C
Dorohoi
o C
Bucecea
o C
Darabani
o C
Saveni
o C
Ştefăneşti
o C
Horoscop
astăzi
app traffic statistics
© Copyright 2009 - 2019 Botoşăneanul. Toate drepturile rezervate.